-
1 rzeczywistość wirtualna
• virtual realitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > rzeczywistość wirtualna
-
2 rzeczywistość
- ci; fw rzeczywistości — in reality lub fact
* * *f.reality, fact; rzeczywistość i fikcja fact and fiction; rzeczywistość wirtualna komp. virtual reality; naga rzeczywistość stark reality; w rzeczywistości in reality, in fact; ( w sprostowaniach) as a matter of fact, actually; mieć poczucie rzeczywistości have a sense of reality; odpowiadać rzeczywistości be the case, be factually true; stać się rzeczywistością come true, become reality.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzeczywistość
-
3 rzeczywistoś|ć
f sgt 1. (świat realny) reality U- w rzeczywistości in fact- fałszować rzeczywistość to falsify reality- być oderwanym od rzeczywistości to be out of touch with reality- jej relacja jest niezgodna z rzeczywistością her report does not correspond with the facts2. (warunki życia, realia) trzeba liczyć się z rzeczywistością one has to take reality into account- nie mógł znieść ponurej rzeczywistości he couldn’t bear the grim reality of his life- □ wirtualna rzeczywistość Komput. virtual realityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzeczywistoś|ć
-
4 rzeczywistość wirtualna z zanurzeniem
• immersive virtual realitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > rzeczywistość wirtualna z zanurzeniem
-
5 obraz
m (G obrazu) 1. (malowidło) painting, picture- malować obrazy to paint pictures- obraz przedstawia wzburzone morze the painting depicts a stormy sea- obraz olejny an oil painting- obrazy kubistów cubist paintings- galeria obrazów a picture gallery- obraz pędzla Picassa a painting by Picasso2. (widok) sight, scene- każdego dnia widziałem z okna ten sam obraz every day I saw the same sight a. scene from my window3. (w pamięci, w wyobraźni) picture, image- wyobraźnia podsuwała mu obrazy letniego słońca i gorącego piasku he had images of summer sun and hot sand- wciąż mam jego obraz w pamięci I have a vivid picture of him on my mind4. (wyobrażenie) picture, view- aby mieć pełny obraz możliwości koncernu, należałoby się przyjrzeć jego inwestycjom to get a full picture of a company’s potential, one needs to take a close look at its investments- miał bardzo naiwny obraz rzeczywistości he had a very naive view of reality5. (ukazanie) depiction, view- książka ta przynosi karykaturalnie wykrzywiony obraz polskiej wsi the book gives a grotesquely distorted view of the Polish countryside- obraz epoki w filmie the film’s depiction of the epoch6. (na zdjęciu, ekranie) image, picture- obraz telewizyjny a television picture- poprawić ostrość obrazu to adjust the focus- obrazy z trzech kamer images from three cameras- obraz czarno-biały a black-and-white image7. (w sztuce, operze, balecie) scene 8. (film) film, picture, movie US□ obraz dyfrakcyjny Fiz. diffraction pattern- obraz kliniczny Med. clinical picture- obraz optyczny Fiz. optical image- obraz negatywowy Fot. negative- obraz pozorny Fiz. virtual image- obraz siatkówkowy Med. retinal image- obraz utajony Fot. latent image- święty obraz Relig. holy picture- żywy obraz przest. tableau vivant■ obraz nędzy i rozpaczy a sorry a. pitiful sight- na obraz i podobieństwo czegoś książk. in the image of sth- Bóg stworzył człowieka na swój obraz i podobieństwo God created man in His own image- patrzeć a. wpatrywać się w kogoś jak w obraz to think the world of sb, to dote on sb- piękny a. śliczny jak obraz (as) pretty as a picture- żywy obraz kogoś the very a. living image of sb; the spitting image of sb pot.* * *( malowidło) painting, picture; (widok, scena) sight; (opis: epoki, wypadków) picture; ( widok na ekranie) image, picture; ( film) film; FIZ, FOT imageżywy obraz kogoś — a living lub spitting image of sb
obraz nędzy i rozpaczy — pot a pitiful lub sorry sight
* * *mi1. (= malowidło) picture, painting; namalować obraz do a painting; galeria obrazów picture gallery; wpatrywać się w kogoś jak w obraz (= patrzeć z zachwytem) never to take one's eyes off sb; (= uwielbiać) look up to sb, set sb on a pedestal; przemawiał dziad do obrazu, a obraz do niego ani razu I may as well talk to the wall.2. (= wizerunek) image; obrazy z przeszłości images of the past; obrazy z młodości images of one's youth; (człowiek został stworzony) na obraz i podobieństwo Boga (man was created) in God's own image; obraz nędzy i rozpaczy sorry l. pitiful sight; żywy obraz kogoś living l. spitting image of sb.3. ( całość spraw) picture; obraz epoki picture of an epoch; mieć jasny obraz sytuacji have a clear picture of the situation; ogólny obraz sytuacji the big picture; przedstawiać pesymistyczny obraz czegoś paint a gloomy picture of sth; fałszować obraz misrepresent (kogoś/czegoś sb/sth); obraz kliniczny med. clinical l. nosological picture.5. techn. ( na ekranie) picture; obraz telewizyjny television picture; obraz kontrolny test pattern; częstotliwość odświeżania obrazu komp. refresh rate.6. film (= film) motion picture, movie, picture.7. fiz., fot., opt. (= zdjęcie) picture, image; obraz optyczny fiz. optical image; obraz pozorny opt. virtual image.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obraz
См. также в других словарях:
virtual reality — ˌvirtual reˈality abbreviation VR noun [uncountable] COMPUTING images produced by a computer that give you the experience of seeing or being inside a real place or physical object. It can be used, for example, to make models of new products or to … Financial and business terms
virtual reality — ► NOUN Computing ▪ the computer generated simulation of a three dimensional image or environment that can be interacted with by using special electronic equipment … English terms dictionary
virtual reality — n. the computer generated simulation of three dimensional images of an environment or sequence of events that someone using special electronic equipment may view, as on a video screen, and interact with in a seemingly physical way … English World dictionary
Virtual reality — This article is about the sensory technology. For the Alan Ayckbourn play, see Virtual Reality (play). For the gamebook series, see Virtual Reality (gamebooks). U.S. Navy personnel using a VR parachute trainer … Wikipedia
virtual reality — a realistic simulation of an environment, including three dimensional graphics, by a computer system using interactive software and hardware. [1985 90] * * * Use of computer modeling and simulation to enable a person to interact with an… … Universalium
Virtual Reality — Fallschirmspringer der US Navy üben mit einem Head Mounted Display virtuell das Fallschirmspringen Als virtuelle Realität oder Virtual Reality (engl.), kurz VR, wird die Darstellung und gleichzeitige Wahrnehmung der Wirklichkeit und ihrer… … Deutsch Wikipedia
Virtual reality — Fallschirmspringer der US Navy üben mit einem Head Mounted Display virtuell das Fallschirmspringen Als virtuelle Realität oder Virtual Reality (engl.), kurz VR, wird die Darstellung und gleichzeitige Wahrnehmung der Wirklichkeit und ihrer… … Deutsch Wikipedia
Virtual Reality — Virtuelle Realität; Virtuelle Wirklichkeit; VR * * * Vir|tu|al Re|a|li|ty 〈[vœ:tʃuəl rıæ̣lətı] f.; ; unz.; Abk.: VR〉 durch Computertechnik simulierte Realität, in die jmd. mithilfe von technischen Geräten (z. B. Joystick, Datenhandschuh)… … Universal-Lexikon
Virtual reality — Виртуальная реальность (от лат. virtus потенциальный, возможный и лат. realis действительный, существующий) создаваемый техническими средствами мир и передаваемый человеку через его привычные для восприятия материального мира ощущения: зрение … Википедия
virtual reality — N UNCOUNT Virtual reality is an environment which is produced by a computer and seems very like reality to the person experiencing it. One day virtual reality will revolutionize the entertainment industry. ...the launch of the first virtual… … English dictionary
Virtual Reality — Vir|tu|al Re|a|li|ty [ və:tʃuəl ri æləti] die; <aus gleichbed. engl. virtual reality zu virtual »tatsächlich« u. reality »Wirklichkeit«> [von Computern erzeugte] virtuelle Realität … Das große Fremdwörterbuch
